-
1 выбить
1) ( вышибить) rompere, sfondare, allontanare con un colpo2) ( очистить от пыли) spolverare ( sbattendo), sbacchettare3) (выгравировать, высечь) incidere, intagliare4) (добиться, получить) ottenere, procurare5) ( оплатить в кассу) pagare alla cassa••6)выбить за бокову́ю — mettere in fallo laterale
выбить мяч в по́ле — rimettere il pallone in campo ( dalla linea di area di porta)
* * *сов. В1) ( с боем вытеснить) sloggiare vt, cacciare vt, stanare vtвы́бить противника / неприятеля из окопов — sloggiare il nemico dalle trincee
2) ( вышибить) rompere vt, sfondare vtему выбили два зуба — gli hanno rotto / spaccato due denti
вы́бить стекло из рамы — rompere i vetri
3) ( выколотить)вы́бить ковёр — battere il tappeto
вы́бить пыль — spolverare vt
4) (штамповать, чеканить)вы́бить медаль — battere una medaglia
5) прост. (добиться, получить что-л.) ottenere vt, accapparare vtвы́бить дополнительные деньги — spremere altri soldi
••вы́бить из колеи — far uscire di carreggiata
вы́бить дурь из головы — levare grilli dalla testa
* * *vgener. portare giù
См. также в других словарях:
Oasis — … Википедия
Акер Билк — Acker Bilk Полное имя Bernard Stanley Bilk Дата рождения 28 января 1929(1929 01 28) (83 года) Место рождения … Википедия
Сборная Германии по футболу — Прозвища Die Nationalelf, Bundesteam, Bundesmannschaft, Bundesmaschine, Deutschen Конфедерация УЕФА Федерация … Википедия
Джордан, Джо — Джо Джордан Общая информация … Википедия
Гетто в Вороново (Гродненская область) — Гетто в Вороново Период существования 1941 11 мая 1942 Гетто в Вороново (1941 11 мая 1942) еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Вороново Вороновского района Гродненской области … Википедия
Майя — (Mayan) Определение майя, история развития, календарь майя Информация об определении майя, история развития, календарь майя Содержание Содержание Оприделение Области проживания Полуостров Юкатан Чьяпас Гватемала сегодня Календарь Майя Корреляция… … Энциклопедия инвестора
СЛОНЫ — слоновые (Elephantidae). Семейство, объединяющее самых крупных и сильных из ныне живущих наземных млекопитающих. Это высокие толстокожие животные тропических областей Азии и Африки, которые питаются молодыми побегами деревьев и кустарников. У… … Энциклопедия Кольера
Группа Король и шут — Король и Шут Король и Шут Годы с 1988 по настоящее время … Википедия
Король и Шут (рок-группа) — Король и Шут Король и Шут Годы с 1988 по настоящее время … Википедия
Король и шут — Годы с 1988 по настоящее время … Википедия
Король и шут (рок-группа) — Король и Шут Король и Шут Годы с 1988 по настоящее время … Википедия
